Aprender a escribir la fecha en inglĂ©s correctamente es esencial, ya que puede evitar malentendidos, especialmente si estĂĄs estudiando, trabajando o viajando a un paĂs de habla inglesa. Sin embargo, muchas veces nos encontramos con diferencias entre el inglĂ©s americano y britĂĄnico que pueden confundirnos. En este artĂculo, descubrirĂĄs cĂłmo escribir la fecha en inglĂ©s en ambos estilos, las diferencias clave y algunos consejos Ăștiles para que nunca mĂĄs te equivoques.
Tabla de contenidos
¿Cómo se escribe la Fecha en Inglés?: Inglés Americano vs Inglés Britånico
Tanto el inglĂ©s britĂĄnico como el inglĂ©s americano usan nĂșmeros y palabras para escribir las fechas, pero el orden de los elementos cambia.
1. Inglés Americano (American English)
En el inglés americano, la fecha se escribe en el siguiente formato:
MES / DĂA / AĂO
Ejemplos
- December 15th, 2024
- 12/15/2024
En el inglĂ©s americano, cuando escribes la fecha, primero debes poner el mes. Luego pondrĂamos el dĂa expresado con nĂșmero ordinal y por Ășltimo el año.
Siempre se utiliza una coma entre el dĂa y el año cuando el mes estĂĄ escrito con su nombre completo, por ejemplo, «August 5, 2023». AdemĂĄs, es habitual escribir el año usando los cuatro dĂgitos completos, es decir, en lugar de abreviar como «23», se recomienda escribir «2023» para mayor claridad.
Si tienes sobre quĂ© son y cĂłmo se escriben los nĂșmeros ordinales, puedes consultar nuestro artĂculo NĂșmeros ordinales en inglĂ©s.
2. Inglés Britånico (British English)
En el inglés britånico, la fecha se escribe en el siguiente formato:
DĂA / MES / AĂO
Ejemplos
- 15th December 2024
- 15/12/2024
En el inglĂ©s britĂĄnico, la fecha se escribe empezando por el dĂa expresado con nĂșmeros ordinales, seguido del mes y finalmente el año. Por ejemplo, se escribirĂa 15th December 2024. A diferencia del inglĂ©s americano, no se utiliza una coma entre el mes y el año.
¿Cómo se dice la Fecha en Inglés?
A la hora de hablar, también hay algunas diferencias para decir las fechas entre el inglés britånico y americano.
1. Inglés Americano (American English)
Para decir la fecha en inglĂ©s americano primero decimos el mes, luego el dĂa expresado con nĂșmeros ordinales, y para terminar el año. Como ves, se dice igual que se escribe. Easy Peasy!
Ejemplos
- December fifteenth, twenty twenty-four
- May ninth, twenty twenty-three
2. Inglés Britånico (British English)
Para decir la fecha en inglĂ©s britĂĄnico, primero decimos el dĂa expresado con nĂșmeros ordinales, luego el mes, y para terminar el año. En el inglĂ©s britĂĄnico, se añade la palabra «the» antes del nĂșmero y «of» antes del mes, lo que le da un tono mĂĄs formal.
Ejemplos
- The fifteenth of December, twenty twenty-four
- The ninth of May, twenty twenty-three
¿Cómo se pregunta la Fecha en Inglés?
Para preguntar la fecha en inglés, puedes usar cualquiera de estas dos preguntas comunes:
Whatâs the date today?
(ÂżCuĂĄl es la fecha de hoy?)What date is it today?
(¿Qué fecha es hoy?)
Ambas son formas correctas de preguntar la fecha y se usan de manera intercambiable en conversaciones cotidianas.
TambiĂ©n puedes hacer la pregunta de manera mĂĄs especĂfica si deseas saber la fecha de un evento futuro o pasado:
Whatâs the date of the meeting?
(ÂżCuĂĄl es la fecha de la reuniĂłn?)When is your birthday?
(¿Cuåndo es tu cumpleaños?)
Los meses en inglés
Para terminar esta publicaciĂłn, te dejamos una lista con los meses en inglĂ©s por si aĂșn tienes dudas con ellos. AdemĂĄs tienes la abreviaciĂłn de cada uno entre parĂ©ntesis.
- January (Jan) – Enero
- February (Feb) – Febrero
- March (Mar) – Marzo
- April (Apr) – Abril
- May (May) – Mayo
- June (Jun) – Junio
- July (Jul) – Julio
- August (Aug) – Agosto
- September (Sep) – Septiembre
- October (Oct) – Octubre
- November (Nov) – Noviembre
- December (Dec) – Diciembre
Dominar la fecha en inglĂ©s es fundamental para cualquier persona que quiera mejorar su fluidez en el idioma. Recuerda que el formato cambia entre el inglĂ©s britĂĄnico y americano, asĂ que asegĂșrate de saber a quiĂ©n te diriges antes de escribir la fecha. ÂĄCon estos consejos estarĂĄs listo para escribir las fechas como un experto!
Si tienes dudas sobre cómo se dice la hora en inglés puedes visitar nuestra publicación La hora en inglés.
