Diferencias entre make y do [TRUCOS + EJERCICIOS]

Deja un comentario

Explicar la diferencia entre make y do no es una cosa simple. Ambos se traducen como “hacer”, pero tienen diferentes usos. La mala noticia es que no hay no hay una regla general para cuando se usa uno u otro. La buena es que te vamos a dar varios trucos para aprenderlos resulte mucho más fácil. 

El truco para aprenderlo es agrupar expresiones que sean similares, de forma que si sabemos cómo se dice una (por ejemplo, make lunch,) podemos deducir como se dice otra que sea parecida (make breakfast). Let’s go!!

Tabla de contenidos

Expresiones con do

1. Para el trabajo o el estudio

  • Do your homework – Hacer tus deberes
  • Do a test – Hacer un text
  • Do an exam – Hacer un examen
  • Do your job – Hacer tu trabajo
  • Do business – Hacer negocios
  • Do a project – Hacer un proyecto
  • Do a report – Hacer un informe
  • Do research – Investigar
  • Do a course – Hacer un curso
  • Do the maths – Hacer las matemáticas 
  • Do the paperwork – Hacer el papeleo

2. Para las tareas de la casa

  • Do the chores – Hacer las tareas
  • Do the shopping – Hacer la compra
  • Do the dishes – Lavar los platos
  • Do the ironing – Planchar
  • Do laundry – Lavar la ropa
  • Do the cleaning – Hacer la limpieza
  • Do the cooking – Hacer la comida

En este punto tenemos que hacer una excepción. 

  • Make the bed – Hacer la cama

3. Para hacer ejercicio

  • Do exercise – Hacer ejercicio
  • Do gymnastics – Hacer gimnasia
  • Do yoga – Hacer yoga
  • Do cardio – Hacer cardio

4. Para decir cómo hacemos las cosas

  • Do good – Hacer bien / Hacer el bien
  • Do badly – Hacerlo mal
  • Do a good job – Hacer un buen trabajo
  • Do a bad job – Hacer un mal trabajo
  • Do harm – Hacer daño
  • Do better – Hacerlo mejor 
  • Do your best – Hacer lo mejor que puedas
  • Do a favour (UK) / Do a favor (US) – Hacer un favor

5. Para ponernos guapas o guapos

  • Do your makeup – Maquillarse
  • Do your hair – Peinarse
  • Do your nails – Hacerse las uñas

Ya estamos en la mitad del camino para conocer la diferencia entre «make» y «do». Pasemos a ver ahora en qué casos usamos «make».

Expresiones con make

1. Para comidas y bebidas

  • Make breakfast – Hacer el desayuno
  • Make lunch – Hacer el almuerzo
  • Make dinner – Hacer la cena
  • Make food – Hacer la comida
  • Make coffee – Hacer café
  • Make tea – Hacer té
  • Make a dish – Hacer un plato

2. Para comunicar algo (usamos las palabras)

  • Make a phone call – Hacer una llamada
  • Make a comment – Hacer un comentario.
  • Make a statement – Hacer una declaración
  • Make a speech – Hacer un discurso
  • Make a presentation – Hacer una presentación
  • Make a confession – Hacer una confesión
  • Make a choice – Tomar una decisión
  • Make a suggestion – Hacer una sugerencia
  • Make an observation – Hacer una observación
  • Make a joke – Hacer una broma.
  • Make noise – Hacer ruido
  • Make a promise – Hacer una promesa
  • Make a point – Decir algo importante
  • Make an excuse – Poner una excusa 
  • Make a prediction – Hacer una predicción
  • Make a complaint – Presentar una queja
  • Make an exception – Hacer una excepción
  • Make a reservation – Hacer una reserva
  • Make an appointment – Pedir una cita
  • Make a toast – Hacer un brindis

3. Para el dinero ($)

  • Make money – Ganar dinero
  • Make a deal – Hacer un acuerdo
  • Make profit – Hacer beneficio
  • Make a fortune – Hacer una fortuna

Aquí podemos decir que tenemos otra excepción. Recuerda que “do business” va con “do”.

4. Para relaciones

  • Make friends – Hacer amigos
  • Make plans – Hacer planes
  • Make love – Hacer el amor
  • Make fun of someone – Reírse de alguien
  • Make peace – Hacer las paces
  • Make a fool of someone – Burlarse de alguien o dejar en ridículo
  • Make you happy – Hacerte feliz
  • Make you sad – Hacerte triste

5. "Intentar progresar"

  • Make progress – Progresar
  • Make an attempt – Hacer un intento
  • Make an effort – Hacer un esfuerzo
  • Make a mess – Hacer un desastre

A continuación tienes una imagen con el resumen de la diferencia entre make y do.

Listado de expresiones con el verbo do y make

Sé que en este momento estás pensando en dos cosas. Una es que nunca vas a saber cualés es la diferencia entre make y do, y otra es que tu quizás habrías agrupado estas expresiones de forma diferente.

 Respecto a lo primero, no intentes aprenderte este listado de memoria. Simplemente quédate con la idea de qué grupos van con “do” o con “make”, y cuando tengas que usar una de estas expresiones tendrás idea más clara de cual utilizar. Como todo, simplemente es cuestión de práctica.

Y respecto a que algunos de estos grupos quizás no tengan demasiado sentido para ti, es totalmente normal. Si lo prefieres, coge papel y lápiz y crea un listado agrupando según tu criterio.La idea aquí es que haciendo estos pequeños grupos te será más fácil recordar si debes usar do o make.

EJERCICIOS: Diferencia entre Make y Do

Escribe Make o Do en su forma correcta.

  1. She __________ a delicious cake for the party.
  2. It’s essential to __________ a decision before it’s too late.
  3. He always __________ his homework in the library.
  4. Let’s __________ a plan for our upcoming road trip.
  5. I have to __________ the grocery shopping this evening.
  6. She __________ an impressive presentation for the conference.
  7. They __________ a lot of progress in their language studies.
  8. It’s time to __________ some exercise to stay healthy.
  9. I can’t believe you __________ such a mess in the kitchen!
  10. He __________ a great effort to learn the new software quickly.
  11. We should __________ a reservation for dinner at that fancy restaurant.
  12. She usually __________ her makeup before going out.
  13. It’s important to __________ your best in every situation.
  14. They decided to __________ a compromise in the negotiation.
  15. Please, __________ your bed before leaving for school.
  16. The artist always __________ incredible sculptures from recycled materials.
  17. Let’s __________ a toast to celebrate our success.
  18. I need to __________ a phone call to confirm the meeting time.
  19. The students have to __________ a research project for their final grade.
  20. The chef promised to __________ a special dish for the occasion.
  1. She made a delicious cake for the party.
  2. It’s essential to make a decision before it’s too late.
  3. He always does his homework in the library.
  4. Let’s make a plan for our upcoming road trip.
  5. I have to do the grocery shopping this evening.
  6. She made an impressive presentation for the conference.
  7. They made a lot of progress in their language studies.
  8. It’s time to do some exercise to stay healthy.
  9. I can’t believe you made such a mess in the kitchen!
  10. He made a great effort to learn the new software quickly.
  11. We should make a reservation for dinner at that fancy restaurant.
  12. She usually does her makeup before going out.
  13. It’s important to make your best in every situation.
  14. They decided to make a compromise in the negotiation.
  15. Please, make your bed before leaving for school.
  16. The artist always makes incredible sculptures from recycled materials.
  17. Let’s make a toast to celebrate our success.
  18. I need to make a phone call to confirm the meeting time.
  19. The students have to do a research project for their final grade.
  20. The chef promised to make a special dish for the occasion.

Para seguir aprendiendo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio