La expresión «have something done» en inglés es una estructura gramatical que a menudo causa confusión a aquellos que están aprendiendo el idioma. Esta construcción se utiliza para indicar que alguien ha encargado o ha hecho que otra persona realice una acción o tarea específica por ellos. Por ejemplo, si vas a la peluquería, alguien te corta el pelo por ti. En este artículo, exploraremos en detalle el significado y el uso de «have something done» en inglés.
¿Qué significa "Have something done"?
Cuando utilizamos la expresión «have something done», estamos delegando la responsabilidad de realizar una acción a otra persona. Esta construcción se utiliza para hablar de tareas o servicios que realizan profesionales o personas capacitadas. En otras palabras, cuando decimos «I had my car repaired,» estamos indicando que otra persona, como un mecánico, realizó la reparación de nuestro automóvil. Es importante destacar que el sujeto de la oración es quien encarga la acción, no quien la realiza.
¿Cómo se utiliza "Have something done"?
La estructura básica de una oración con «have something done» consta de tres partes:
- El sujeto (generalmente la persona que encarga la acción).
- El verbo «have» en su forma conjugada.
- El objeto (la acción o tarea que se encarga a otra persona).
Ejemplos de "Have something done"
A continuación, presentamos algunos ejemplos de cómo se utiliza «have something done» en oraciones:
1. «I had my hair cut yesterday.»
- En esta oración, «I» es el sujeto, «had» es la forma conjugada de «have», y «my hair cut» es el objeto que representa la acción de cortarse el pelo. Esto significa que alguien realizó el corte de pelo por la persona que habla.
2. «She had her house cleaned before the party.»
- En este caso, «She» es el sujeto, «had» es la forma conjugada de «have», y «her house cleaned» es el objeto que representa la acción de limpiar la casa. La persona encargó la limpieza de su casa a otra persona antes de la fiesta.
3. «They had their website redesigned to improve its appearance.»
- Aquí, «They» es el sujeto, «had» es la forma conjugada de «have», y «their website redesigned» es el objeto que indica la acción de rediseñar su sitio web. La acción fue realizada por un profesional para mejorar la apariencia del sitio.
Es fundamental recordar que la expresión «have something done» se utiliza principalmente para acciones que requieren habilidades o servicios especializados. También es esencial que el verbo «have» se conjugue de acuerdo con el sujeto de la oración, y el objeto debe estar en la forma de un participio pasado.
Además, esta estructura puede utilizarse en diferentes tiempos verbales, como pasado, presente y futuro, simplemente modificando la conjugación del verbo «have» y el contexto de la oración.
Expresiones similares
Si bien «have something done» es una forma común de expresar que alguien ha encargado una tarea o acción, también existen alternativas que pueden usarse según el contexto. Algunas de estas alternativas incluyen:
«Get something done»: Esta es una opción informal y ampliamente utilizada en inglés coloquial. Por ejemplo, «I need to get my car serviced.»
«Arrange for something to be done»: Esta opción es más formal y se utiliza en situaciones formales o profesionales. Por ejemplo, «I arranged for the report to be completed.»
«Make someone do something»: Esta estructura se usa cuando se desea enfatizar que se ha obligado a alguien a realizar una acción. Por ejemplo, «I made him clean his room.»
