Segunda condicional en inglés: cuándo y cómo se usan

La segunda condicional en inglés muchas veces resulta complicada de entender a la hora de escribir una frase, pero en este post encontrarás una explicación detallada, y a la vez sencilla, de como formarla correctamente.

Antes que nada, te recomendamos leer nuestro artículo sobre la primera condicional si aún no tienes muy claro cómo funcionan las condicionales de primer tipo, ya que es necesario es altamente recomendable entender primero la de tipo uno antes de estudiar la de tipo dos.

CUANDO USAMOS LA SEGUNDA CONDICIONAL EN INGLÉS.

La condicional tipo dos se usa para situaciones irreales o improbables en el presente, y las consecuencias hipotéticas que tendrían en el futuro. Por ejemplo, “Si ganara la lotería, me compraría un Ferrari.” Que yo gane la lotería es algo irreal o improbable, es decir, seguramente no va a pasar. No obstante, si eso pasara, yo compraría un Ferrari.

CÓMO SE FORMA LA SEGUNDA CONDICIONAL EN INGLÉS

Para formar una condicional de segundo tipo necesitamos usar el pasado simple y el condicional “would”. Debemos tener cuidado con los verbos irregulares en pasado, ya que si no los sabemos, no podremos formar la oración correctamente.

La segunda condicional en inglés tiene la siguiente estructura:

If… + verbo en pasado…, + would ….

Esto puede parecer confuso, pero en realidad es muy sencillo. Vamos a estudiar el ejemplo anterior.

«If I won the lottery, I would buy a Ferrari.» (“Si ganara la lotería, compraría un Ferrari.” )

Ten mucho cuidado con el verbo. En la segunda condicional tenemos que poner el verbo en pasado, pero su significado es presente. Esto puede ser confuso al principio, ya que en español usamos una estructura distinta.

Vamos a ver otro ejemplo:

«If you moved to England, you would learn English faster.» («Si te mudaras a Inglaterra, aprenderías inglés más rápido»)

Estas dos frases están separadas con una coma, sin embargo, si cambiamos el orden de las frases, la coma no es necesaria.

«You would learn English faster if you moved to England.» («Aprenderías inglés más rápido si te mudaras a Inglaterra.»)

VARIACIONES DE LA SEGUNDA CONDICIONAL EN INGLÉS

Antes hemos dicho que la segunda condicional se forma con el verbo modal “would”. No obstante, es posible usar otros verbos modales como “could” o “might”, dependiendo del significado de la oración.

If you lived in Madrid, we could see each other more often. («Si vivieras en Madrid, nos veríamos más a menudo.)

If you weren’t so annoying, you might have more friends. («Si no fueras tan pesado, podrías tener más amigos».)

CASO ESPECIAL

Cuando estamos utilizando el verbo “to be” en la segunda condicional en inglés, tenemos que tener cuidado con el pronombre “I”.

El pasado de “I am” es “I was”, no obstante, si queremos decir “si yo fuera” tenemos que decir “If I were”.

«If I were rich, I would buy a bigger house.» («Si yo fuera rico, compraría una casa más grande.»)

Es un error muy común, incluso entre los nativos, decir “If I was rich”, pero esto es un error gramatical que debemos evitar.

Y aquí termina este post sobre la segunda condicional en inglés. No era tan complicado después de todo, ¿verdad? 😀

Si quieres más contenido gratuito para mejorar tu inglés no dejes de seguirnos en Instagram o Facebook.